给老外修洗衣机

★_刺毛毛☆

今天接到一单，市区城市花园。据房东讲里面住了两个英国人，在本市工作，海尔洗衣机坏了。房东说老外公司的翻译小丫头太懒，天冷不肯上门，房东也不会英语，硬着头皮和房东一起去了。老外鸡里咕咕说了一大堆，没听懂。我查了下机器，发现滚筒机的排水管放在了地上，就跟他挂好，心想怎么跟他说呢？就初中那点英语人家听得懂不？“NO DOWN,OK？”还好，老外YEAR了一下。然后发现老外又用他的IPHONE在上面打了一段英文，然后用翻译软件变成汉字，我看了一下，四个字“检查温度”。然后老外选了洗涤棉麻程序，温度60度，然后用手摸摸玻璃
窗，我明白了，他是说洗涤不加温。我打开机器后盖，测了一下加热管，一切正常。那有这么快，他以为是热得快啊。可怎么跟他解释呢“Water cold,no fast hot"   "no broblem,must be  thirty minutes“说完后，还行，老外听得懂，他还说thank you . 妈的，机器保修期内上门检测没有质量问题是要收费二十元的啊，我只好跟他说“no broblem，twenty yuan"老外乘乘交钱，收钱开收据走人。

修好

谢谢你的经验，学习了

狼毒花888

让他说中文

电视空调

老兄你太有财了

zzzhufenggg

这个收费真便宜~

★_刺毛毛☆

zzzhufenggg 发表于 2012-2-29 21:34

                               
登录/注册后可看大图

这个收费真便宜~

我们按海尔的收费标准来，中国人外国人一视同仁，当然，他硬要给美元我也不会据绝。

泡泡啊

还不错，能说几句，我的基本都还给老师了

黄金开户

路过 学习            

外纳电修

不错嘛，你是做售后吗

湘林制冷

还回说英文人才呀。