大连庄河方言（含视频）

同洲

每一个地方，都有自己的方言，为什么庄河的方言说出来不觉得是方言，是令人发笑的土话，我无法知道。我只知道，多年来，这最初因为说话发音带来的自卑一直潜在心底，小心翼翼纠正着j q x，寻找金豆子一样细心地寻找着带有zh ch sh声母和带有一声二声的字，因此在人多的场合不敢说话，必须说话时，先就涨红了脸，且因为紧张，常常把不该带zh ch sh声母的字加上zh ch sh声母，把本该是三声四声的字说成一声二声。
      有一个晚上，一个记者用庄河话问我一些对家乡的感受的时候，我竟然有些失语，一些年来越来越操持熟练的普通话居然怎么都说不出口了，就像当年在外地人面前不敢说庄河话一样。面对从容自信的庄河人，我真的有些羞愧，在我一程程向外挣扎，因为身心的虚弱不断修改着说话发音的时候，庄河人居然从就没有动摇过！从就没想在一茬又一茬庄河人从各自的角落走出，小心翼翼修改着j q x的发音，带着庄河人固有的性格在外面打拼，赢得机会填写一些晋职表格的时候，猛一回头，你会发现，庄河，这个在外游子的故乡，已经大不是原来的样子了。它以无日不争新的速度，正悄悄吸引着外面人的眼球，修改着它在辽南大地上的格局，撼动着曾经因说一口土话而造成的自卑......

                                                                                                                                               ——孙慧芬（庄河籍著名作家）部分庄河话讲解：

1.彪--笨,傻（最著名的一句)   
2.走家--回家   
3.歹饭--吃饭　   
4.败--"不"的意思　   
5.喃--你　   
6.棍宁---女儿　   
7.小小---男孩　   
8.dei啊 --"对啊"的发音
9.电余的--电褥子
10.单平的--庄河的一个精神病患者,用来骂人的(脑瓜叫单平摸了!此句只有庄河人明白)　   
11.外地--厨房　   
12.赖机机--类似于脾气不好的意思　   
13.放声--普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。   
14.老告的--家长用来吓唬小孩的神秘人,其实谁也没见过
15.Biang样儿--瞧不起人　   
16.毁了--表示什么很特别的程度，例如:热毁了,晒毁了（注意：其中"热"发音："ye" 。"晒"发音"sai"）
17.更摸--可能   
18.年行--去年   
19.辣眼--眼睛被烟熏了而流泪   
20.不样强了--不罢休了   
21.焦酸焦酸--非常酸　   
22.八苦八苦--非常苦
23.西甜西甜--非常甜　   
24.后咸后咸--非常咸　   
25.桥黄桥黄--非常黄   
26.墨褐墨褐--非常黑
27.条泊条泊--非常白
28.司辣司辣--非常辣　   
29.我真让喃开了--我被你们开心了　   
30.股蛹--总活动,不老实
31.科了--没办法了　   
32.干净、绝了--"好"的意思　   
33.攒齐－－挑逗　   
34.满哪萨摸－－到处看　   
35.待人亲－－可爱　   
37.跃着了－－坏肚子了　   
38.特勒－－不利索　   
39.组囊－－可恨的　   
40.哈了－－倒塌　   
41.眼里盖--------额头   
42.散了吧------算了吧　   
43.刀梁------螳螂　   
44.毛毛狗----狗尾巴草　   
45.三菜------酸菜　   
46.京了赶的------后背　   
47.眼疵-----眼屎
48.喜君儿-----蜘蛛   
49.阁昂因-----烦人
50.眼掘的-----眼睛
51.刺挠-----痒痒
52.暂机将-----蚂蚁
53.大份儿-----大儿媳妇
54.街巴的----癞蛤蟆
55.黄股,萝背,洋四的----黄瓜,萝卜,西红柿
56.拨耿的,阁棒----脖子,胳膊

--------------------------------------------

     随着时间的推移和普通话的普及，现代年轻人和孩子们说话已经相当标准了，也许几年几十年以后，孩子们恐怕就听不懂也听不到庄河老人的方言了。地道的庄河方言在老家农村仍是很普及，有人笑话庄河话，把庄河话当作取乐讽刺之用，其实他们错了，方言也是一个地区的文化，我们庄河人不必感到自卑和顾忌，有时我们不说庄河话是因为怕他们听不懂，谁若不信，就试试读读下面的话。
    提示：刚开始光看文字可能会一头雾水，慢慢多读读，就有了......

     庄河话之一：

     叶个俺家杀居，来嫩么些因，俺介帮因丧居卷抓居，倒霉居还咬因，俺爹雪：“喃介帮驴槽不愣慢慢点啊！”后椅儿居跑了，俺爹嗷一僧：“居跑拉！”俺介帮一堆撵，撵凑髓沟边好点撵丧了！俺大许耗居椅邦一下叫居拱卡了，后椅俺大许拿铁掀把居骇死了，俺介才歹点居又！！！！你雪介个逼养居就老稀儿叫泥杀得了，跑什么啊！！

     庄河话之二：

     叶来逮饭叫俺爹骂了，他拥我贼和谢头不好死混，大米干分儿掉可炕，又叫俺妈卷两绝，我真难受，脑瓜生疼，我一生气跑三上哭一过桑.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

何祥平

多学一点方言，行走天下不吃亏！